JEREMY por Jefferson Carnaúba

O texto abaixo foi escrito por nosso amigo Jefferson Carnaúba (Jeffinho), foi postado no dia 21 de junho em seu blog jovensestrangeiros.blogspot.com.  

E aê, galera? Tudo na paz?
Bem, hoje eu estava escutando umas músicas aqui, e me fascinando com uma música do Pearl Jam, do álbum Ten, de 1991. A faixa seis, chamada Jeremy, é uma homenagem a um garoto vítima de bullying. Abaixo a tradução:

Jeremy

Em casa

Desenhando figuras de topos de montanhas

Com ele no topo, sol amarelo limão

Braços erguidos em V

Os mortos estendidos em poças de cor marron embaixo deles

Papai não deu atenção

Para o fato de que a mamãe não se importava

Rei Jeremy, o perverso

Governou seu mundo

Jeremy falou na aula de hoje

Jeremy falou na aula de hoje

Me lembro claramente

Perseguindo o garoto

Parecia uma sacanagem inofensiva

Mas nós libertamos um leão

Que rangeu os dentes

e mordeu os seios da menina na hora do intervalo

Como eu poderia esquecer

E me acertou com um soco de esquerda de surpresa

Meu maxilar ficou machucado

Deslocado e aberto

Assim como no dia

Como dia em que ouvi

Papai não dava carinho

E o garoto era algo

Que mamãe não aceitaria

Rei Jeremy, o perverso

Governou seu mundo

Jeremy falou na aula de hoje

Tente esquecer isto

Tente apagar isto

Do quadro negro

Jeremy falou na aula de hoje

Jeremy falou

Falou

Jeremy falou na aula de hoje...

Jeremy se suicidou em oito de Janeiro de 1991, aos 16 anos. Os garotos zombavam dele por causa de sua solidão, e o tachavam de problemático. Jeremy se matou atirando em sua própria boca, na frente dos trinta colegas de classe, e da professora do colégio Richardson, no Texas. Seus pais haviam se divorciado. Hoje Jeremy é lembrado através da grande música do Pearl Jam. Sinceramente, essa música poderia não existir, se um dia tivessem dado a ele uma chance. Infelizmente, ele foi um exemplo de que nós ainda não sabemos amar.

Abraço. Fiquem com Deus.

Fica aí a dica de blog e uma critica ao bullying.